В действительности скудность российской кинематографии в плане ЛГБТ-кино скоро вынудит меня выучить английский. Или начать снимать самому. Или и то и другое. Смотреть фильмы в сявушном переводе одного гнусавого голоска ну очень не хочется. Ciuokaze, я хочу сказать не об этом.
В действительности я страдаю из-за незнания языка. Хотел посмотреть фильм "Пять танцев" (Five Dances), но переводы были на столько ужасными, что не хотелось портить впечатление. А когда начал смотреть - понял, что часть слов не понимаю, а другую часть просто не успеваю переводить. Быстро уж они тараторят.

О чем фильм Five Dances?

Это история Чипа - юного танцора, который только перебрался в Нью-Йорк и начинает тренировки и практику в танцевальной балетной труппе с тремя другими танцорами и белетмейстером. В то время как все терпеливо репетируют каждую фигуру из пяти танцев балета, Чипу приходится выбирать между возвращением в семью на Среднем Западе и собственной карьерой и личной жизнью.

Немного отсебятины: <спойлер>Уже исходя из того, что я увидел и перевел я утверждаюсь в фразе: Лучший подарок родителей детям - обеспечить свою старость и не мешать детям жить своей жизнью и обеспечивать свою. </спойлер>




@темы: танцы, лгбт