[Boniface Delacroix]

Сейчас занимался Эсперанто. Проходили вопросительные местоимения, суффиксы и числительные. И я наткнулся на слово Kiomope.

корень kio переводится как "что".

суффикс -op- указывает, что это собирательное числительное. (втроем, вдвоем т.п.)

окончание -е говорит, что это наречие.

По сути это слово должно значить "в каком колличестве?" или что-то в этом роде. Но оно имеет перевод. Я бы год голову ломал, еслиб мне не подсказали. Дословно kiomope переводится как "всколькером?"

«Всколькером вы идете? Kiomope vi iras? »

Всколькером? ВСКОЛЬКЕРОМ, МАТЬ ВАШУ! Мир никогда не будет прежним...

@темы: эсперанто

Comments

[настоящий дунадан с батареей]

Ого! А зачем вдруг эсперанто??

[Boniface Delacroix]

гаврош на пионера не похож, блин! там слово ВСКОлЬКЕРОМ есть, а ты спрашиваешь "почему эсперанто?". У меня это слово затмило все! Хобби это.

[настоящий дунадан с батареей]

Boniface Delacroix,

ВСКОлЬКЕРОМ

Што, я странных наречий не видела? Но он странное, да!)))

А давно уже? Это же прикольно — эсперанто, в смысле.

[Boniface Delacroix]

гаврош на пионера не похож, недавно. 4 занятие всего. 1-2 занятия в неделю. Только начал. Были и попытки раньше начать.

[настоящий дунадан с батареей]

Boniface Delacroix, круто!))) Я в детстве пыталась его учить, но как всегда — прочитала грамматику и потеряла интерес.

[Fyrvaktare]

Всколькером

А что, отличное слово))